Kategorie: Romane

Lob des Schattens

Tanizaki, Jun’ichiro : . Entwurf einer japanischen Ästhetik . Übers. v. Eduard Klopfenstein . 2010 . 91 S. 20,5 cm . 978-3-7175-4082-3 – Manesse – GEB 14.95 EU

Lob der Meisterschaft

Tanizaki, Jun’ichiro : Lob der Meisterschaft . Aus d. Japan. übers. u. komment. v. Klopfenstein, Eduard . 2010 . 120 S. m. 9 histor. Fotos u. 1 Orig.-Kalligrafie v. Suishu T. Klopfenstein-Arii . 20,5 cm . 978-3-7175-4079-3 – Manesse –…

Liebe und Sinnlichkeit

Tanizaki, Jun’ichiro : . Aus d. Japan. übers. u. komment. v. Klopfenstein, Eduard . 2011 . 87 S. m. 1 Original-Kalligrafie v. Suishu T. Klopfenstein-Arii . 20,5 cm . 978-3-7175-4080-9 – Manesse – GEB 14.95 EUR

Das Fest des Abraxas

Sokyu, Gen’yu : Das Fest des Abraxas . Roman . Aus d. Japan. u. m. e. Nachw. v. Lisette Gebhardt . japan edition 2007 . 158 S. 22 cm . 978-3-86124-903-0 – bebra – GEB 22.00 EUR

Mein Blut ist das Blut eines anderen

Kinukawa, der unscheinbare Angestellte eines Bauunternehmens in einer japanischen Kleinstadt, wird Zeuge eines Übergriffs der Mafia. Der harmlose Mann rastet aus und richtet unter den Verbrechern ein Blutbad an. Nun gerät er zweifach ins Visier der Yakuza: Die einen jagen…

Die Fluten des Sumida

Der vorliegende Band versammelt einundzwanzig ausgewählte und bislang nicht in deutscher Sprache vorliegende Erzählungen und Prosatexte aus allen Schaffensphasen des großen japanischen Erzählers, Dichters und Essayisten Akutagawa Rynosuke (1892-1927), dessen stilistisch und thematisch unübertroffen vielfältiges Werk in Japan so hochgeschätzt…

Dialoge in der Dunkelheit

Die siebzehn Erzählungen und Prosatexte dieses Bandes entstanden in den letzten Lebensjahren Akutagawa Ryunosukes, dessen spätes Werk im Westen noch immer weitergehend unbekannt ist. Zur sprachlichen Eleganz und subtilen Psychologie der frühen Werke tritt eine experimentierfreudige stilistische Vielfalt, aus der…

Rashomon

Mit dem Sammelband »Rashomon«, 1917 veröffentlicht, setzte sich Akutagawa als Schriftsteller durch. Bis zu seinem Freitod 1927 verfaßte er neben Essays und Lyrik etwa 150 Kurzgeschichten, Erzählungen und Novellen, mit denen er die japanische Literatur nachhaltig beeinflußt hat; die besten…

Das Jagdgewehr

Mit einem Jagdgewehr „auf dem wunderlich einsam wirkenden Rücken des Jägers“, der seinen Weg durchs Gebirge zieht, fängt alles an. Fasziniert von diesem Bild, schreibt ein Dichter das Gedicht „Das Jagdgewehr“. Der einsame Jäger liest das Gedicht in seiner „Jägerzeitung“…

Der Stierkampf

Inoue, Yasushi :  . Aus d. Japan. v. Oskar Benl . Suhrkamp Taschenbücher Nr.944 . 2. Aufl. . 2002 . 126 S. 17,5 cm . 978-3-518-37444-3 – Suhrkamp – KT 9.00 EUR