Der vorliegende Band versammelt einundzwanzig ausgewählte und bislang nicht in deutscher Sprache vorliegende Erzählungen und Prosatexte aus allen Schaffensphasen des großen japanischen Erzählers, Dichters und Essayisten Akutagawa Rynosuke (1892-1927), dessen stilistisch und thematisch unübertroffen vielfältiges Werk in Japan so hochgeschätzt…
Autor: bp
Dialoge in der Dunkelheit
Die siebzehn Erzählungen und Prosatexte dieses Bandes entstanden in den letzten Lebensjahren Akutagawa Ryunosukes, dessen spätes Werk im Westen noch immer weitergehend unbekannt ist. Zur sprachlichen Eleganz und subtilen Psychologie der frühen Werke tritt eine experimentierfreudige stilistische Vielfalt, aus der…
Rashomon
Mit dem Sammelband »Rashomon«, 1917 veröffentlicht, setzte sich Akutagawa als Schriftsteller durch. Bis zu seinem Freitod 1927 verfaßte er neben Essays und Lyrik etwa 150 Kurzgeschichten, Erzählungen und Novellen, mit denen er die japanische Literatur nachhaltig beeinflußt hat; die besten…
Haiku
Haiku – das ist die kürzeste aller lyrischen Formen, die wir in der Weltliteratur kennen, dreizeilige Gedichte, im 16. und 17. Jahrhundert in Japan ausgebildet und nur dort bis heute überliefert in lebendiger Tradition. „Mittagsstille -/ das Schrillen der Zikaden…
Haiku
Haiku . Japanische Dreizeiler . Ausgew. u. übers. v. Jan Ulenbrook . Reclam Universal-Bibliothek Nr.9400 . 1995 . 978-3-15-009400-6 – Reclam, Ditzingen – KT 7.00 EUR
Haiku, Neue Folge
Nach der Ersten mit Erfolg vorgelegten Haiku-Anthologie folgt hier eine weitere, etwas schmalere Sammlung mit japanischen Dreizeilern. Sie sind vom Herausgeber nach den Themen: Neujahr, Frühling, Sommer, Herbst und Winter gegliedert und in der bewährten subtilen Manier übersetzt worden. Rezension…
Bambusregen
. Haiku und Holzschnitte aus dem ‚Kageboshishu‘ . Übers. u. hrsg. v. Ekkehard May u. Claudia Waltermann . Insel Bücherei Nr.1124 . Nachdr. . 2002 . 70 S. m. zahlr. Illustr. . 18,5 cm . 978-3-458-19124-7 – Insel, Frankfurt –…
Shomon
Shomon . Bd.1 . Das Tor der Klause zur Bananenstaude. Haiku von Bashos Meisterschülern Kikaku, Kyorai, Ranetsu . Hrsg. u. aus d. Japan. v. Ekkehard May . 2., verb. Aufl. . 2005 . 223 S. m. Illustr. . 18 cm…
Shomon. Band 3.
Shomon . Bd.3 . Chuko. Die neue Blüte . Hrsg. u. aus d. Japan. übertr., Einf. u. Annotationen v. Ekkehard May . 2006 . 479 S. m. Illustr. . 18 cm . sofort kaufen 978-3-87162-063-8 – Dieterich’sche Verlagsbuchhandlung – LN…
Basho
Basho, Matsuo : Auf schmalen Pfaden durchs Hinterland . Aus d. Japan. übertr. sowie Einf. u. Annotatationen v. G. S. Dombrady. 5. Aufl. . 2014 . 334 S. m. Abb. . 18 cm . 978-3-87162-002-7 – Dieterich’sche Verlagsbuchhandlung…